POEMA EN ITALIANO CON TRADUCCIÓN. SARAH PETRONE

NON PIANGERÓ

Non piangeró mai piú sogni distrutti

non piangeró per il mio cuore stanco

ora che ho perduto tanti sogni

non cercheró a qualcun ´altro.

Ora che la mia vita  ormai rimane sola

nelli sue pareti che sono tanto fragili

non potró rientrare in un ´altro mondo

non chiedo... ne ho nemmeno l´animo.

Voglio restare con la testa ferma

su questo mondo che mi sembra strano

gli occhi chiusi ed un sorriso in bocca

per nascondere quello che ho passato.

      SARAH PETRONE

 

TRADUCCIÓN

 

NO LLORARÉ

 

No lloraré más por sueños destruidos ni lloraré por mi cansado corazón.Ya que perdí tantos sueños no buscaré otros sueños.

Ahora que estoy sola y que las paredes de mi vida son frágiles, no quiero ni  tengo ánimos para entrar a otro mundo.

Quiero calmar mi cabeza porque  este mundo me parece extraño y cierro los ojos con una sonrisa en los labios  para ocultar lo que me pasa.

        SARAH PETRONE.

 

Mil gracias Sarah por esta experiencia que nos regalas. Dios bendiga tu hacer.  Elsa Lorences.