POESÍA: "ERES MUJER" SARAH PETRONE

 

 

Para el dia de la mujer. Mi homenaje.

 

Poesía

ERES MUJER

 

Eres mujer, lo más preciado

En el plan de la vida que Dios tiene

Porque eres como el árbol que sostiene

La copa que en tu vientre se derrama

Eres mujer, aunque no quieras

La fuerte donde beben y se sacian

Las muchas pasiones y deleites

Que al paso de los tiempos vas marcando.

Frágil y tempestuosa, si prefieres,

Ardiente como el fuego, y como brasa

Encendida en el crisol que te contiene

Para alumbrar y dar calor a cada casa.

Eres mujer, la niña consentida,

La novia, la querida, madre y santa

La impudica razón de lo que sientas

En sólo una mujer y eso te basta.

 

Sarah Petrone

 

Hermoso poema Sarah. Como mujer te lo agradezco profundamente.   Elsa Lorences de Llaneza.

POEMA: DENUNCIAS. SARAH PETRONE.

 

 

DENUNCIAS

En otras culturas diferentes 

Se ha valorado el paso de los años 

Tomando como ejemplo de ésta vida 

Al hombre viejo  como a un hombre sabio.

Acompañando el transitar de sus estíos,

Respetando su morir como Dios manda,

Entregando en paz el alma a los ancestros 

que desde el más allá están aguardando. 

Eso es comprender la vida simple

Y no hacerlos sentir como una carga 

De una sociedad que ha  corrompido 

La escencia de su ser por oro y plata. 

Protege el animal en su guarida 

A los mismos de su especie y no rechaza 

Como lo hace el hombre en estos días,

A los que debería honrar, como mandato. 

El universo,llorando, se ha sentido 

Devastado ante el descontrol del ser humano 

que ha puesto en el derecho de la vida 

Que ser longevo es desterrar su amor en vano.

Aún no ha comprendido su fracaso,

El hombre se destruye por sí mismo 

Porque el camino de los años va llegando. 

Todos cargamos, al final, igual destino. 

 

                                  Sarah Petrone 

 

En nuestro país despreciamos al hombre viejo. Ya decimos que no sirven para nada, sin tener en cuenta cuántos años trabajamos para  hacer la patria grande. Gracias Sarah. Hermoso. Elsa Lorences.

POEMA: SOLEDADES SARAH PETRONE

 

SOLEDADES 

 

Cuando nadie te espere,

Cuando a nadie le importes

Y pretendas tu suerte 

Manejar sin reproches. 

Cuando el sueño y la vida 

No compartas con nadie,

En la ansiada premura 

De seguir sin amarras

Mostrarás que no fuiste

Lo que siempre esperaste.

Libertades oscuras

Han teñido tu alma,

Solamente vacío,

Soledades amargas 

En la lágrima oculta

Despertando ansiedades 

Han dejado perdidas

Su razón de cuidarte.

Mientras gira la rueda

Que te niega futuros 

Porque no los soñaste 

Aunque eran muy tuyos,

Ilusiones precarias 

Te darán las respuestas. 

Vas camino, seguro 

A enfrentarte con ellos.

 

SARAH PETRONE

 

Hermosísimo poema Sarah. Me gusta que de vez en cuando me envíes estos poemas para adorno de mi Blog. Bendiciones y Felicitaciones.  Elsa Lorences de Llaneza.

POEMA: CUIDADO ESCRITOR SARAH PETRONE

CUIDADO ESCRITOR

 

Es mala cosa, escritor, creerte genio,

no eres Dios y juzgas sin reparos,

te sientes bien cuando el halago llega

y te pones impaciente ante el rechazo. 

Apenas eres un hombre inteligente

porque Dios puso en tu mente y en tu alma

la chispa que hace falta que tú enciendas.

No te consumas escritor, en llamaradas.

Difícil tu misión, de dar a pueblos

cordura, lucidez, templanza y calma,

el tino y la mesura que tú tengas

te deben recordar que no eres nada.

Creerte Dios, en tu soberbia absurda,

cuando sólo eres: Vocero de las almas

porque no es tuyo el mérito que tienes,

la vida es la que paga tu enseñanza.

Aprende a valorar cada palabra

y cada pensamiento de tu pecho

y cuando las escribas con la pluma,

agradécele  al Señor, pués Él, lo ha hecho.

 

           Sarah Petrone

 

Excelente poema Sarah. Tan bien diagramado, tan bien pensado. Para recapacitar. Te felicito. Elsa Lorences de Llaneza.

POEMA: "CERTEZA" SARAH PETRONE

 

 

CERTEZA

Las cobijaste al amparo de Tus Alas,

bajo la protección gentil del universo,

en cada corazón dejaste renovadas

algunas flores y espinas, en la tierra.

El tiempo de gestar amores nuevos

en vientres de nostálgicos primores

nos ponen en el límite lejano

de cunas blancas de un tiempo sin temores.

Están cuidando los frutos que  han dejado,

los muchos sentimientos más queridos,

las lágrimas de amor y de esperanza

que fueron recogidos por los hijos.

Mañana, cuando el hoy sea pasado

y el juego de la vida se detenga

volveremos a los brazos sin cansancio

de las madres que han partido... Y están cerca.

Apenas un perfume, una mirada,

un aletear de aves por el cielo 

nos traen la esencia milagrosa

de la certeza de saber que estás con ellas.

                   

  Sarah Petrone

 

Hermosísimo poema Sarah. Trae nostalgias, dolor y amor por nuestras madres con las que nos encontraremos algún día.  Bendiciones. Gracias.  Elsa Lorences.

POEMA "CÓMO ME DUELES PATRIA". SARAH PETRONE

 

CÓMO ME DUELES, PATRIA

Cómo me dueles, Patria. Ya he perdido

la vida, esperando que sanaras

y has recogido, igual que yo, en tu destino,

tropiezos, desamores, desencantos.

Igual que yo soñaste tus grandezas

e igual que a mí, mordieron tus entrañas.

Solos los dos, lamemos las heridas

sin que a nadie le importe nuestras lágrimas.

Cómo me dueles, Patria. En el despojo

siento que te exilian de mi lado

y en la ilusión de ganarnos, codo a codo

presiento que nos perdemos el mañana.

Ya no quiero ver tu ocaso y tu derrota

porque es tu corazón inmensamente grande.

No lo supieron comprender aquellos mismos

que quisieron verte de rodillas suplicando.

Cómo me dueles, si a pesar de todo

dejas que el sol despierte en las mañanas,

que por las noches la luna te ilumine

y es porque Dios no te suelta de su mano.

Cómo me dueles, Patria. Te hice mía

cuando cobijaste aquella vez, mi tierna infancia

y hoy, que se platearon mis cabellos

aún no siento tu esplendor.

Me dueles, Patria.

 

  Sarah Petrone

 

Hermoso poema Sarah. A quien no le duela no tiene corazón. Mil gracias por enviarlo. Bendiciones  Elsa Lorences de Llaneza.

POEMA: "LA ESTRELLA DE BELÉN" SARAH PETRONE

 

LA ESTRELLA DE BELÉN

 

Busco señales mientras miro el cielo

pero una nube tapa el horizonte.

La Estrella de Belén sé que está cerca

pero la humanidad, aún no está pronta.

Un árbol de navidad les entretiene

cegados por espejitos de colores

que cambian la realidad que les genera

momentos de felicidad que duran poco.

Debajo de las guirnaldas, a escondidas

los ángeles en silencio, sólo imploran

que con algún tintinear de campanitas

un Villancico para Dios, entonen.

Un Niño sonríe en un pesebre

derramando su amor, sin condiciones

y otra Navidad está viniendo

esperando la conversión que se pospone.

Al despejar la nube, el horizonte,

la Estrella de Belén, brillando está presente

siguiendo la ruta de la Vida

porque el Niño Jesús ya está despierto.

                         

                            Sarah Petrone

Bello poema Sarah. Espero que tengas un hermoso año 2001 ya que la Navidad pasó y no pude subirte el poema. Perdóname. Estoy rodeada de obstáculos. Bendiciones  Elsa Lorences.

POEMA: GAUCHO. SARAH PETRONE

               

                                                 

   GAUCHO

 

Sufre tu corazón, gaucho argentino,

tu dueña se perdió aquella mañana

en que el indio,sediento de justicia

la llevó sin compasión, tras la matanza.

Se fue cautiva dejándote vacío,

en su vientre, al hijo que añorabas,

impávido de asombro, un fuerte grito

dejaste escapar de tu garganta.

Atravesando los ritos y costumbres,

tus nostalgias de vidalas y zambas, te acompañan

dejando atrás la noche más absurda

 en el silencio del exilio,  desgarrado.

 

                           Sarah Petrone

 

Mil gracias Sarah. Hermoso tu recuerdo. Dios te bendiga.  Elsa 

POEMA: TODAS LAS COSAS. SARAH PETRONE

 

TODAS LAS COSAS

 

Me acomodo las gafas y en cuclillas

con el misal en las manos, la hora amansa

las fatigas de un día provechoso

y te ofrezco mi Señora, mi descanso.

Desde el alba, labores y desvelos

han ocupado mi tiempo y mi esperanza

y ha traspasado el límite, mi ofrenda 

y me he agotado otra vez, hasta mañana.

Todo lo di de nuevo hoy sin retaceo alguno

por los hijos, al hogar, al hombre, los trabajos,

a las muchas situaciones de la vida

y que por suerte estabas Vos para ayudarme.

Sostén y cautelosa compañía

escucho tu voz muy dentro, cuando me hablas

desde cada rincón donde mi mente

solo siente en el silencio, tu palabra.

Y en este devenir las horas venturosas

cuando deja mi cabeza sus sueños en la almohada

que bueno es encontrar que estás conmigo

desde el principio al final, siempre a mi lado.

   

  SARAH PETRONE

AMÉN Sarah. Que siempre sea así hasta el fin de los días Elsa.

POEMA: "SEPTIEMBRE 2020" SARAH PETRONE

                                                                               

"SEPTIEMBRE 2020"

 

Vuelve septiembre como cada año

a cubrir de verde todos los caminos,

los brotes tiernos, las primeras flores

hasta el cielo azul parecen ser los mismos.

El aire trae olor a primavera

que se huele a través de los barbijos,

algo impensado nos golpeó en la cara,

nos cortó las alas y fuimos distintos.

Caímos de rodillas. La ignorancia

y la soberbia abrieron sus abismos

y a pesar de creernos sobrehumanos 

dejamos de pronto, en otras manos, 

los destinos.

Este septiembre será siempre recordado 

con dolor, con estupor. 

Sin eufemismos de romántica alusión. 

Y desde ahora creo que el mundo, con razón,

no volverá a ser el mismo.

 

                     Sarah Petrone

 

Tienes razón querida Sarah. Ya no volverá ni el mundo ni nosotros a ser los mismos. Ojalá seamos mejores, pero con lo que uno ve, lo dudo. Gracias por compartir. Bendiciones. Elsa.

POEMA: MOLINOS DE HOLANDA. SARAH PETRONE

"MOLINOS DE HOLANDA"

Las sombras de la noche se dispersan.

Asoma tímida aún  la aurora y se levanta.

Bosteza el canal mientras se despereza

y comienza la labor de la mañana.

Prepara su barca sin prisa, el jornalero

y se desliza sereno sobre el agua

te presiento llegar desde la orilla

sobre las piedras, tus zuecos retumbando.

Las aspas del molino están dispuestas

el viento que acaricia, las abraza

y esperan las semillas en su vientre

para que tú, mujer, las recojas con tus manos.

Dejaste atrás los campos y las flores

y a tus niños metidos en sus camas,

solo escuchas la voz de la molienda

que olerá a pan cuando vuelva a tu casa.

Te abrochas el delantal y me sonríes

y le cantas al amor mientras trabajas.

Te bendigo molinera, por la vida

que compartes conmigo, codo a codo sin cansarte.

       

  Sarah Petrone

Hermoso tu poema Sarah. Mil gracias por compartir.  Elsa Lorences.

POEMA: "GUARDIANA Y PATRONA" SARAH PETRONE

" GUARDIANA Y PATRONA"

 

Guardiana de la fe que nos convoca

Madre del Señor del universo

bajo tu advocación, desde los tiempos más remotos

nos has enriquecido con muchas indulgencias.

Efímero es nuestro paso en este mundo

y a pesar de saberlo con certeza

no amainan las tormentas... y de escollos

tenemos sin perdón el alma llena.

Escondemos tras errores milenarios

la única razón de la existencia

que es la luz de la verdad puesta en la boca

de cada descendiente del planeta.

Patrona de los hombres en la mar

protectora en tempestades y naufragios

tu Santo Escapulario es el cordaje

que llega desde el Monte del Carmelo.

Condúcenos a puertos sin tristezas

a playas de serena libertad 

prepara los senderos que nos lleven

a  los pies de Jesús, sin desmayar.

Igual que el marinero que torna en su viraje

luchando contra un mar embravecido

en este camino de la vida

sé nuestro timón y nuestra paz.

  

  Sarah Petrone

 

Hermoso poema Sarah. La virgen te cubra con su manto y te proteja. Gracias.   Elsa Lorences de Llaneza

POEMA: "LO QUE AMO Y ABORREZCO" SARAH PETRONE

"LO QUE AMO Y ABORREZCO"

Amo las mañanas, su aroma, su esencia.

No quiero las noches que traen silencios.

Amo ver los campos, los rios, lo bello

y aborrezco el tiempo que carga tristezas.

Soy como esas flores que viven y sienten

cuando alguna mano acaricia muy leve

y si se deshojan los pétalos yermos

agonizo y sangro... y me desvanezco.

La vida que vibra en los corazones

me llena de risas, de sueños, canciones,

pero no me gusta la paz y las sombras

de los cementerios, matando ilusiones.

Las cosa que amo y las que aborrezco

están escondidas dentro de mi pecho

y armo una lista con las dos mitades

y escojo vivirlas como más me agrade.

Si por un descuido las mezclo, una tarde

las transformo en gotas de rocío en mis manos.

Sarah Petrone

Muy bello Sarah. Siempre hay cosas escondidas que amamos y otras que aborrecemos. Ojalá algún día las mezclemos y las podamos compartir en gotas de rocío. Bendiciones Elsa

POEMA RETOÑOS. SARAH PETRONE

RETOÑOS Sarah Petrone Argentina

Carita de rosa, manitas de seda. Mi niño pequeño se quiere dormir lo acunan mis brazos y beso su frente y pienso en los días y su porvenir.

La noche se inclina y calla sus voces, la luna curiosa, en puntas de pie se esconde en la nube y le guiña un ojo y deja en su cuna una estrella, al partir.

Presagios
              Augurios
                            Asombro
                                             y la vida.

El niño hecho hombre que está junto a mi no cabe en mis brazos y me llena toda, se vació mi vientre y lo ayudé a vivir.

De esperas,
                  de llantos,
                                  de todo estoy hecha y de caricias tiernas, para recibir al nuevo retoño de buena madera que llenará mis brazos de abuela, al nacer.

Sarah Petrone 

Precioso Sarah. Me parece estar viviéndolo yo. Bendiciones Elsa.

POEMA INMIGRANTE: SARAH PETRONE

   INMIGRANTE

Es la ropa tendida al solcito siestero

que flamea orgullosa en su labor y su esmero

y en las manos tendidas van quedando las huellas

de callosas heridas, delatando sus tiempos.

Delantal de cocina, guardapolvos, paredes,

relucientes marmitas y cocidos calientes

en su justa sazón, siempre todo a su tiempo

y el amor al trabajo del hogar, como siempre.

Tararea en las tardes mientras teje y desteje

una copla traída de la tierra que espera,

la que nunca ha perdido la ilusión por su vuelta,

esa parte del mundo que la ha ido perdiendo.

Con los ojos nublados y los pasos muy lentos

del rosario desgrana, rezando sus cuentas

y al calor de los suyos que no sienten su pena

se refugia en recuerdos, esperando la muerte.

 

                            Sarah Petrone

 

Querida Sarah. Has pintado excelentemente bien a mi madre querida en vida. Así era su vida. Te felicito. Me has llenado de profundos sentimientos de amor hacia mi progenitora. Te felicito. Dios bendiga tu hacer.  Elsa Lorences. 

POEMA: CRESTA ROJA. SARAH PETRONE

"CRESTA ROJA"

 

Ahí estaba el cardenal, luciendo su cresta roja

mirando desde la copa de aquel frondoso ceibal,

balanceándose al compás del viento tibio de enero

que despeinaba agorero, sus ansias de libertad.

En una jaula de oro, apresado. Prisionero

su trino no fue gorjeo. 

Él, nunca volvió a cantar,

se detuvo a lamentar su destino traicionero

mientras solamente espera el tiempo de su final.

Su cresta roja destiñe pluma a pluma y por entero 

como sangre que gotea, por su triste realidad

mientras recuerda que allá, en su nido ya habrán muerto

los pichones que han nacido sin cobijo y sin piedad.

Que dura mano castiga su derecho sin consuelo,

si solo la libertad del pájaro es su destino,

que sus alas van camino de  la inmensidad del cielo

que no  puede atraparse  el vuelo porque es de Dios y la vida

y sin embargo, castiga el hombre, en su impunidad.

                      

                                             Sarah Petrone

Te mando un abrazo.  Y ojalá que pronto, también nosotros tengamos la libertad que hoy se nos limita por este virus. Besos.

 

Excelente Sarah. Así es. Dios te escuche. Bendiciones Elsa

POEMA: NATURALEZA MUERTA. SARAH PETRONE

"NATURALEZA MUERTA"

 

La mancha irregular flotando a la deriva,

presagios del naufragio en la artera tempestad,

los gritos viscerales clamando al infinito

y el sórdido silencio de la mediocridad.

Varado en la escollera del muelle, avergonzando

crepitan los maderos en su lento penar

agónico,el certero fragor de marejadas

reclina sin sosiego al barco sin parar.

Apenas un descuido y tropieza la desidia

impávida de asombro en la calamidad,

recorre sin sendero la mancha gris, sin prisa

viscosamente envuelve y vuelve a empetrolar.

Como una noche negra, sin paz y sin futuro,

igual que la angostura de las mentes. Al final

resiste la natura, sin voz y sin respeto

y clama en su derecho que el hombre le de paz.

          

   Sarah Petrone

 

Muy buen poema Sarah. Gracias por compartir. Bendiciones            Elsa.

POEMA: "POETAS" SARAH PETRONE.

"POETAS"

 

Una tristeza larga se acomoda

y el alma del poeta se disfraza

mezclada entre burbujas de colores

que no cuestionan su razón hasta que pasa.

En esa espera de sueños sin futuro

la vida en su rutina, se ha postrado

adormecida entre voces y susurros

que fueron sonrisas, alguna vez, o carcajadas.

En ese vórtice de intrigas y temores 

es donde el poeta se destapa

y transmuta el caos de la noche

en espléndida y magnífica mañana.

Porque ay del mundo si el poeta calla

cegado ante el dolor con cual convive,

no quiera Dios que en medio de la nada

no cante un ruiseñor... y alguien que escriba.

                        

  SARAH PETRONE

 

¡EXCELENTE SARAH! Es tal cual yo pienso. Los poetas siempre tienen que escribir y sobre todo publicar. La poesía ni los ruiseñores deben callar. ¿Qué sería el mundo sin ellos? Felicitaciones. Elsa Lorences de Llaneza.

POEMA EN ITALIANO CON TRADUCCIÓN. SARAH PETRONE

NON PIANGERÓ

Non piangeró mai piú sogni distrutti

non piangeró per il mio cuore stanco

ora che ho perduto tanti sogni

non cercheró a qualcun ´altro.

Ora che la mia vita  ormai rimane sola

nelli sue pareti che sono tanto fragili

non potró rientrare in un ´altro mondo

non chiedo... ne ho nemmeno l´animo.

Voglio restare con la testa ferma

su questo mondo che mi sembra strano

gli occhi chiusi ed un sorriso in bocca

per nascondere quello che ho passato.

      SARAH PETRONE

 

TRADUCCIÓN

 

NO LLORARÉ

 

No lloraré más por sueños destruidos ni lloraré por mi cansado corazón.Ya que perdí tantos sueños no buscaré otros sueños.

Ahora que estoy sola y que las paredes de mi vida son frágiles, no quiero ni  tengo ánimos para entrar a otro mundo.

Quiero calmar mi cabeza porque  este mundo me parece extraño y cierro los ojos con una sonrisa en los labios  para ocultar lo que me pasa.

        SARAH PETRONE.

 

Mil gracias Sarah por esta experiencia que nos regalas. Dios bendiga tu hacer.  Elsa Lorences.

POESÍA EN ITALIANO: CON TRADUCCIÓN. LA FUGA. SARAH PETRONE

LA FUGA

A piedi nudi, la testa addolorata

le mani sulle labra e gli occhi vivi

passo su passo la notte  ni da brividi

e nel silenzio vago e mi allontano.

Distrutta la fede, l´amore mio perduto

le guancie dalle lacrime bagnate

quando i primi risplandore vengono nate

scende la mia pena... ed io fugo.

Vado da me. Cercando la mia vita

lascio la tua senza risvegliarti

scendo dal monte e vado nei pratti

e per l´amor mi trovo in sangue  tinta.

     SARAH PETRONE

TRADUCCIÓN

LA HUIDA 

Con los pies desnudos y la cabeza dolorida, tapo mi boca con las manos,estoy despierta, paso tras paso, la noche me da bríos y vago en el silencio mientras me alejo.

Destruida mi fe, mi amor perdido, bañada en llanto, cuando llega la mañana se calma mi pena y escapo.

Entro en mi interior buscando mi vida y te dejo sin despertarte,bajo del monte y voy por los prados y por amor me encuentro bañada en sangre.

Les cuento a los amigos del Blog que esta es la primera vez que intento llevarles algo distinto y Sarah Petrone me ayudó. Gracias Sarah por tu hermoso poema y tu traducción. Bendiciones Elsa.